Version française ci-dessous.

Het tweede HiH End of Summer Fever Hockey Tornooi voor U16-U19 ploegen (boys en girls) vindt dit jaar plaats tijdens het weekend van 30 en 31 augustus 2025. De ideale gelegenheid om te genieten van de laatste ‘summer vibes’ en het begin van een nieuw outdoor seizoen te vieren: hockey, chillen en een knallende fuif. Twee dagen lang hockeyplezier op het End of Summer Fever Tornooi!

We plannen leuke wedstrijden, randanimatie, lekker eten en natuurlijk ook een party. Crashen kan je daarna op de HiH camping. Ter info, kamperen is niet verplicht.

In een notendop:

• Van zaterdag 30/8, 12u tot zondag 31/08, 16u.
• Ploegen van minstens 7 deelnemers. We volgen de regels van de bond: heb je een keeper, top! Heb je er geen, geen probleem!
• Denk eraan dat spelers ook zullen moeten scheidsen. Vergeet het fluitje niet!
• Wedstrijden: 25 minuten op half veld met 15 min pauze tussen elke wedstrijd.
• Inschrijving: €55 per persoon.
• Inbegrepen in de prijs: overnachting, douches, fuif, gezonde snacks als tussendoortjes, avondeten en ‘midnight snack’ op zaterdag, ontbijt en lunch op zondag en tornooi T-shirt.
• Niet inbegrepen: middageten op zaterdag (kan aangekocht worden in het clubhuis), drank (anders dan water).
• Eigen tenten meebrengen.

Schrijf in met een ploeg, betaal online en ontvang daarna van ons de inschrijvingsbevestiging samen met de tornooi richtlijnen. Inschrijven kan via volgend inschrijvingsformulier: https://app.twizzit.com/v2/public/form/66f640bb64cf6f37ee514db006e85988

Je kan extra spelers ook toevoegen via dit formulier.

Heb je nog vragen, mail ons dan gerust op endofsummerfever@hih.be

Spreek snel je vrienden aan, en maak een leuke ploeg! En kom gezellig zaterdag (met een tent en een matje onder de arm) naar ons tornooi.

De inschrijvingen zijn GEOPEND!

We begrijpen dat er onvoorziene omstandigheden kunnen zijn die een annulering noodzakelijk maken. Daarom hanteren we het volgende terugbetalingsbeleid:

• Tot 6 weken voor het toernooi (vóór 19/07/2025): 100% terugbetaling

• Van 6 tot 4 weken voor het toernooi (tussen 19/07/2025 en 01/08/2025): 75% terugbetaling

• Van 4 tot 2 weken voor het toernooi (tussen 02/08/2025 en 15/08/2025): 50% terugbetaling

• Minder dan 2 weken voor het toernooi (na 15/08/2025): geen terugbetaling

 Annuleringen dienen schriftelijk te worden doorgegeven via endofsummerfever@hih.be.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le deuxième HiH End of Summer Fever Hockey tournoi pour les équipes U16-U19 (garçons et filles) aura lieu cette année le week-end du 30 and 31 août 2025. L'occasion idéale de profiter des dernières ‘vibrations estivales’ et de célébrer le début d'une nouvelle saison en plein air : hockey, détente et fête. Deux jours de plaisir hockey lors du End of Summer Fever tournoi.

Nous prévoyons des jeux, des animations, un bon repas et, bien sûr, une méga fête. Ensuite, vous pourrez vous installer au village camping HiH. Pour votre information, le camping n'est pas obligatoire.

En bref :

• Du samedi 30/8, 12h au dimanche 31/08, 16h.
• Equipes d'au moins 7 participants. Nous suivons les règles de la fédération : si vous avez un gardien de but, tant mieux ! Si vous n'en avez pas, pas de problème !
• N'oubliez pas que les joueurs devront également arbitrer. N'oubliez pas le sifflet !
• Matches : 25 minutes sur demi-terrain avec 15 min de pause entre chaque match.
• Inscription : €55 par personne.
• Sont compris dans le prix : la nuitée, les douches, la fête, une collation saine comme goûter, le souper et la collation de minuit le samedi, le petit dejeuner et lunch le dimanche et le T-shirt du tournoi.
• Non compris : le diner du samedi midi (peut être acheté au clubhouse), les boissons (autres que l'eau).
• Apportez vos propres tentes.

Inscrivez-vous par équipe, payez en ligne et recevez ensuite la confirmation d'inscription ainsi que les directives du tournoi. Vous pouvez vous inscrire via le formulaire d'inscription suivant :

https://app.twizzit.com/v2/public/form/66f640bb64cf6f37ee514db006e85988

Vous pouvez également ajouter des joueurs supplémentaires en utilisant ce formulaire.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail à endofsummerfever@hih.be.

Parlez-en vite à vos amis et formez une chouette équipe ! On vous attend au tournoi samedi (avec une tente et un tapis sous le bras).

Les inscriptions sont OUVERTES !

Nous comprenons que des circonstances imprévues peuvent nécessiter une annulation. C'est pourquoi nous appliquons la politique de remboursement suivante :

• Jusqu'à 6 semaines avant le tournoi (avant le 19/07/2025): 100% de remboursement

• De 6 à 4 semaines avant le tournoi (entre le 19/07/2025 et le 01/08/2025): 75% de remboursement

• De 4 à 2 semaines avant le tournoi (entre le 02/08/2025 et le 15/08/2025): 50% de remboursement

• Moins de 2 semaines avant le tournoi  (après le 15/08/2025): aucun remboursement

 Les annulations doivent être faites par écrit à endofsummerfever@hih.be.